| TRAPASSATO PROSSIMO |
گذشته بعید: |
برای ساخت زمان گذشته بعید در زبان ایتالیایی باید فعلهای کمکی "بودن" و "داشتن" را در زمان گذشته استمراری صرف نموده و اسم مفعول فعل مورد نظر را استفاده کنیم
| ESSERE |
AVERE |
| ERO |
AVEVO |
| ERI |
AVEVI |
| ERA |
AVEVA |
| ERAVAMO |
AVEVAMO |
| ERAVATE |
AVEVATE |
| ERANO |
AVEVANO |
باید دقت داشته باشیم که مثل صرف افعال در زمان گذشته ساده، فعل های حرکتی از ESSERE و فعلهای غیر حرکتی از AVERE استفاده میکنند.
| I VERBI NON MOVIMENTATI |
صرف افعال غير حرکتي: |
IO AVEVO PARLATO
|
من صحبت کرده بودم
|
TU AVEVI PARLATO
|
تو صحبت کرده بودی
|
LEI-LUI AVEVA PARLATO
|
او صحبت کرده بود
|
NOI AVEVAMO PARLATO
|
ما صحبت کرده بودیم
|
VOI AVEVATE PARLATO
|
شما صحبت کرده بودید
|
| LORO AVEVANO PARLATO |
آنها صحبت کرده بودند |
| I VERBI DI MOVIMENTO |
صرف افعال حرکتي: |
| IO ERO ANDATO/A |
من رفته بودم
|
| TU ERI ANDATO/A |
تو رفته بودی |
| LEI-LUI ERA ANDATO/A |
او رفته بود
|
| NOI ERAVAMO ANDATI/E |
ما رفته بودیم
|
| VOI ERAVATE ANDATI/E |
شما رفته بودید
|
| LORO ERANO ANDATI/E |
آنها رفته بودند |
|