|
افعالی که به صورت انعکاسی صرف میشوند دارای پسوند
si هستند. وقتی که فعلی را به صورت انعکاسی استفاده میکنیم نتیجه فعل مستقیما بر روی شخص یا اشخاص برمیگردد.
برای صرف افعال انعکاسی از ضمایر انعکاسی استفاده میشود که به شرح زیر است:
ضمائر فاعلی
PRONOME SOGGETTO |
ضمائر انعکاسی
PRONOME RIFLESSIVO |
| IO |
MI |
| TU |
TI |
| LEI - LUI |
SI |
| NOI |
CI |
| VOI |
VI |
| LORO |
SI |
فعلهای انعکاسی برروی شخص و یا اشخاص باز میگردد. در زبان فارسی افعالی به این شکل وجود ندارد.
| LAVARSI |
شستن انعکاسی |
| MI LAVO |
خودم را میشورم |
| TI LAVI |
خودت را میشوری |
| SI LAVA |
خودش را میشورد |
| CI LAVIAMO |
خودمان را میشوریم |
| VI LAVATE |
خودتان را میشورید |
| SI LAVANO |
خودشان را میشورند |
چند نمونه از کاربرد افعال انعکاسی را در زیر مشاهده میکنید
حالت انعکاسی
RIFLESSIVO |
مثال
ESEMPIO |
معنی |
| GUARDARSI |
Mi guardo nello specchio.
|
خودم را در آینه نگاه میکنم. |
| SENTIRSI |
Ci sentiamo dopo. |
همدیگه را میشنویم بعدا. |
| PETTINARSI |
Lui si pettina i cappelli ogni mattina. |
او موهای خودش را شانه میکند هر صبح. |
| LAVARSI |
Io mi lavo sotto la doccia. |
من خودم را میشویم زیر دوش. |
| SVEGLIARSI |
Loro si svegliano tardi. |
آنها دیر بیدار میشوند. |
| VESTIRSI |
Lui si veste sempre cosi. |
او همیشه اینگونه لباس میپوشد. |
| RIPOSARSI |
Io mi riposo nella pausa. |
من استراحت میکنم در زمان استراحت. |
| METTERSI |
Mi metto la tuta. |
من گرمکن به تن به کنم. |
|