ضمایر مفعولی مستقیم
PRONOMI DIRETTI
(complemento oggetto)
| ضمایر مستقیم PRONOMI DIRETTI |
|
| lo | آن را مذکر |
| la | آن را مونث |
| li | آنها را مذکر |
| le | آنها را مونث |
| ne | از آن |
: چند تا مثال مفید
| Ti piace il pesce? Si, lo mangio spesso. |
ماهی دوست داری؟ بله، اغلب آنرا میخورم. |
| Non ci sono più uova. Non c'è problema, la compro io. |
تخم مرغ دیگه نیست. مشکلی نیست، من آنرا میخرم. |
| Sei peperoni, per cortesia. Li vuole rossi o gialli? |
شش تا فلفل دلمه ای لطفا. آنها را زرد میخواهید یا قرمز؟ |
| Compri tu le olive? Si, le prendo verdi o nere? |
زیتونها را تو میخری؟ بله، از آنها سبز یا سیاه بگیرم؟ |
نکته: ضمایر مستقیم میتوانند به انتهای فعل نیز اضافه شوند
| Non lo posso chiamare | Non posso chiamarlo. |
NE
خيلى مهمه كه بدونیم موضوع بحث در مورد چی بوده. این ضمیر جایگزین اسمی میشود که قبلا در مورد آن صحبت شده.
برای مثال در خونه ى دوستتون قرمه سبزى مى خورين، دوستتون مى پرسه:
| Vuoi ancora un pò di Ghorme Sabzi? | یه کم دیگه قرمه سبزی میخوای؟ |
به جای جمله ی بالا میتوان گفت:
| Ne vuoi ancora un po'? | یه کم دیگه ازش میخوای؟ |
در دانشگاه:
| Ho bisogno della borsa di studio, vorrei saperne di più, quali documenti servono |
| به بورس احتياج دارم، مى خواستم بيشتر در موردش بدونم چه مدارکی لازمه. |
سایر کاربردها:
| Andarsene | از اینجا رفتن |
| Io me ne vado | از اینجا میروم |
| Tu te ne vai | از اینجا میروی |
| Lui/Lei se ne va | از اینجا میرود |
| Noi ce ne andiamo | از اینجا میرویم |
| Voi ve ne andate | از اینجا میروید |
| Loro se ne vanno | از اینجا میروند |