|
ضمایر مستقیم
PRONOMI DIRETTI |
| lo |
آن را مذکر |
| la |
آن را مونث |
| li |
آنها را مذکر |
| le |
آنها را مونث |
| ne |
از آن |
: چند مثال مفید
Ti piace il pesce?
Si, lo mangio spesso. |
ماهی دوست داری؟
بله، اغلب آنر میخورم.
|
| |
|
Non ci sono più verdure.
Non c'è problema, le compro io. |
سبزیجات دیگه نیست.
مشکلی نیست، من آنر میخرم. |
| |
|
Sei peperoni, per cortesia.
Li vuole rossi o gialli?
|
شش تا فلفل دلمه ای لطفا.
آنها ر زرد میخواهید یا قرمز؟ |
| |
|
Compri tu le olive?
Si, le prendo verdi o nere? |
زیتونه را تو میخری؟
بله، از آنه سبز یا سیاه بگیرم؟ |
نکته: ضمایر مستقیم میتوانند به انتهای فعل نیز اضافه شوند
| Non lo posso chiamare |
Non posso chiamarlo. |
ضمیر NE
هنگام استفاده از این ضمیر باید بدانیم که موضوع بحث
قبلی در چه موردی بوده. این ضمیر جایگزین اسمی میشود که قبلا در مورد آن صحبت شده.
برای مثال در خونه ى دوستتون قرمه سبزى مى خوريد، دوستتون مى پرسه:
| Vuoi ancora un pò di Ghorme Sabzi? |
یه کم دیگه قرمه سبزی میخوای؟ |
به جای جمله ی بالا میتوان گفت:
| Ne vuoi ancora un po'? |
یه کم دیگه ازش میخوای؟ |
در دانشگاه:
| Ho bisogno della borsa di studio, vorrei saperne di più, quali documenti servono |
| به بورس احتياج دارم، مى خواستم بيشتر در موردش بدونم چه مدارکی لازمه. |
فعلی با ضمیر NE:
| Andarsene |
از اینجا رفتن |
| Io me ne vado |
از اینجا میروم |
| Tu te ne vai |
از اینجا میروی |
| Lui/Lei se ne va |
از اینجا میرود |
| Noi ce ne andiamo |
از اینجا میرویم |
| Voi ve ne andate |
از اینجا میروید |
| Loro se ne vanno |
از اینجا میروند |
|