صرف افعال در زمان حال ساده :
CONIUGAZIONE AL PRESENTE

صرف افعال به دو دسته ی با قاعده و بی قاعده تقسیم میشوند افعال با قاعده از یک جدول خاص پیروی می کنند  که در زیر نحوه صرف را در افعال سه گانه مشاهده میکنید.

قانون نحوه صرف افعال سه گانه:

همانطور که میدانید افعال در ایتالیایی سه شکل دارند یعنی بر اساس سه حرف آخرشان به سه دسته قابل تفکیک هستند. در زیر میبینید که بخش آخر فعلها با توجه به جدول زیر تغییر میکند.

 

PRONOME ARE ERE IRE
IO O O O
TU I I I
LEI / LUI A E E
NOI IAMO IAMO IAMO
VOI ATE ETE ITE
LORO ANO ONO ONO

 

چند نمونه از صرف افعال با قاعده:
I VERBI REGOLARI

PRONOME PARARE VEDERE SENTIRE
IO PARLO VEDO SENTO
TU PARLI VEDI SENTI
LEI / LUI PARLA VEDE SENTE
NOI PARLIAMO VEDIAMO SENTIAMO
VOI PARLATE VEDETE SENTITE
LORO PARLANO VEDONO SENTONO

 

چند نمونه از صرف افعال بی قاعده:
I VERBI REGOLARI

افعال بی قاعده دارای کمی شباهت به همدیگر هستند و باید آنها را حفظ نمود.

 

VOLERE
خواستن
POTERE
توانستن
ANDARE
رفتن
FARE
انجام دادن
VOGLIO POSSO VADO FACCIO
VUOI POUI VAI FAI
VUOLE PUÒ VA FA
VOGLIAMO POSSIAMO ANDIAMO FACCIAMO
VOLETE POTETE ANDATE FATE
VOGLIONO POSSONO VANNO FANNO

 

SALIRE
سوارشدن
DOVERE
بایستن
DIRE
گفتن
SAPERE
دانستن
SALGO DEVO DICO SO
SALI DEVI DICI SAI
SALE DEVE DICE SA
SALIAMO DOBBIAMO DICIAMO SAPPIAMO
SALITE DOVETE DITE SAPETE
SALGONO DEVONO DICONO SANNO

 

نمونه ای دیگر از افعال بی قاعده که دارای قاعده ی خاص خود میباشند.

USCIRE
خارج شدن
CAPIRE
فهمیدن
INSERIRE
وارد کردن
FINIRE
تمام کردن
ESCO CAPISCO INSERISCO FINISCO
ESCI CAPISCI INSERISCI FINISCI
ESCE CAPICSE INSERISCE FINISCE
USCIAMO CAPIAMO INSERIAMO FINIAMO
USCITE CAPITE INSERITE FINITE
ESCONO CAPISCONO INSERISCONO FINISCONO

 

فعلهای زیر مانندفعل CAPIREصرف می شوند.

PULIRE تمیز کردن   PREFERIRE
ترجیح دادن   SPEDIRE
فرستادن   DIGERIRE
هضم کردن
DIMAGRIRE لاغر شدن   COSTRUIRE ساختن   FORNIRE فراهم کردن   INFLUIRE تاثیر گذاشتن
PUNIRE تنبیه کردن   TOSSIRE سرفه کردن   INGRANDIRE بزرگ کردن   ARROSSIRE سرخ شدن
TRADIRE خیانت کردن   IMPAZZIRE دیوانه شدن   STARNUTIRE عطسه کردن   GRADIRE با احترام پذیرفتن
DIMINUIRE کم کردن   GUARIRE معالجه کردن   REAGIRE واکنش دادن   SPARIRE محو شدن
OBBEDIRE اطاعت کردن   CONDIRE ادویه زدن            

 

www.linguaitaliana.ir 
اطلاعات تماس