Preposizioni articolate حروف اضافه ی ترکیبی از ترکیب شدن حرف اضافه با حرف تعریف بعدشان بوجود می ایند. همانطور که قبلا توضیح داده شد حرف تعریف معین برای اسم های شناخته شده و مشخص می آیند، حال اگر در جمله ای حرف اضافه in, a, da, di بیاید و پس از آن اسم شناخته شده ای باشد مسلما حرف تعریف معین آن نیز باید به همراهش بیاید که در اینصورت با حرف اضافه ترکیب شده و بصورتهای زیر نمایان میگردد. مثال: |
| حروف اضافه | حروف تعریف معین | ||||||
| مفرد | جمع | ||||||
| Il | Lo | L' | La | I | Gli | Le | |
| Di | Del | Dello | Dell' | Della | Dei | Degli | Delle |
| A | Al | Allo | All' | Alla | Ai | Agli | Alle |
| Da | Dal | Dallo | Dall' | Dalla | Dai | Dagli | Dalle |
| In | Nel | Nello | Nell' | Nella | Nei | Negli | Nelle |
| Su | Sul | Sullo | Sull' | Sulla | Sui | Sugli | Sulle |
چند نمونه مثال |
| Questa moto è dell'amico di Mario. | این موتور برای دوست ماریو است. |
| Domani vado a pranzo dal mio amico. | فردا برای ناهار پیش دوستم میروم. |
| Nella fabbrica di mio zio lavorano molti giovani. | در کارخانه عمویم جوانهای زیادی کار میکنند. |
| Il libro è sulla tavola. | کتاب روی میز است. |
| Nello stato del Vaticano | در کشور واتیکان |
نکته: برای اسامی کشورها در حالت مفرد (کشورهایی که نشانه مفرد بودن دارند) حرف تعریف استفاده نمیشود. |
| Carlo va in America. | کارلو به آمریکا میرود. |
| Carlo va in Olanda. | کارلو به هلند میرود. |
اما برای کشورها در حالت جمع (کشورهایی که نشانه جمع بودن دارند) همواره با حرف تعریفشان می آیند. |
| Carlo va negli stati uniti. | کارلو به ایالات متحده میرود. |
| Carlo va nei paesi bassi. | کارلو به کشورهای پست میرود. |
نکته: قبل از سال و قرن از حرف تعریف nel استفاده میشود in + il = nel |
| Nel ventesimo secolo | در قرن بيستم |
| Nel 1955 | در سال 1955 |